Bryce Dallas Howard has revealed director Lars von Trier threw a glass of water at her and insulted her father Ron Howard because he wanted to see her "angry face".