Our list of the best shows on Disney+ includes originals like Star Wars' The Mandalorian and Marvel's Agatha All Along.