Kevin Thelwell could be reunited with Conor Coady at Rangers after turning down the chance to sign him before.