Brimmed with mechanical upgrades, fresh electronics and a sharper, more refined ride, the 2025 Ténéré isn’t just more capable ...