Former Manchester United defender Aaron Wan-Bissaka provided an assist on his Old Trafford return with West Ham, handing his ex-club yet another league defeat.