A Tokyo court’s ruling to dissolve the Unification Church has ignited a global debate over religious freedom. Critics warn it sets a dangerous precedent for all faiths.