An Appeals Court judge ruled that the Texas Education Agency can release scores for the 2023 school and district accountability rankings.