Fatal hit-and-run in Mesquite, Texas, claims the life of cyclist Wendell Voyles; driver Luis Quezada arrested and charged.