Me — and all the genetic data it collected from consumers — is going back to its co-founder and CEO after a bankruptcy drama.