TOKYO -- Japan's stubbornly high inflation and U.S. trade tariffs are casting a pall over both this month's upper house election race and the central bank's efforts to normalize monetary policy.