The proposed cuts coincide with a White House effort to exert greater control over some of the country’s most prestigious cultural institutions.