The Free Speech Union is considering legal action over a far-right US commentator being banned from the country.