A lawyer with links to multiple dark money groups recently snagged a judicial appointment in a key swing state.