Republicans believe third-party candidates hurt their prospects in three swing districts in Ohio, Oregon and North Carolina.