Dateline: Cold Case Spotlight recently highlighted Chad Austin’s story, which still brings heartbreak and confusion to his family half a decade after his death.