The moves will affect more than 300 employees across both companies as both firms look to drive growth in the long term.