Austin's bar scene is brimming with festive cheer. Pop-ups are decked out in holiday decorations, serving themed drinks to get into the spirit.