From an awkward KFC commercial to a mobile billboard for a brothel, ad complaints from 2024 give insight into the direction the industry is taking.