The tragic passing of footballer Diogo Jota in an accident has been described by Liverpool as an "unimaginable loss".