Tesla led the United States for new EV sales in the first quarter, but was one of the few brands to have a year-over-year sales decline.