Australia have lost two wickets early on day two of the third Test against India, with Usman Khawaja and Nathan McSweeney falling cheaply.