Vari and Branch are two reliable, low-cost options for an office chair with few frills. But which one is the better fit for you?