With rising costs, many Starbucks customers are understandably looking for ways to save a buck. But avoid making this rude ...