The biggest barrier to EV adoption is affordability. Chevy’s Equinox EV is breaking it down.