A pitch to win supporters for the Heritage Foundation’s plan to fight antisemitism draws a line from George Soros to pro-Palestinian protests.