House rents, stagnant since the pandemic, started zooming from mid-2023 by up to 50%, and are still surging. Even after a ...