Samsara stock fell on Q3 earnings that topped estimates while sales guidance came in slightly below expectations.