Google’s AR Glass experiment earned the company praise and scorn when it launched in 2013. Wearable devices have evolved since then, and the tech giant may be ready to try again.