A man has been sentenced after he "repeatedly and persistently" encouraged a vulnerable woman he met online to kill herself.