The family-run supermarket is growing fast—with help from its sister brand The Meat Box—as it takes on the supermarket giants ...