A new mixed-use development in a Triangle town will have multifamily residential space above shops and restaurants. Here’s a list of what you’ll find.