And while the fashion industry is (finally) expanding its horizons, navigating plus-size fashion can still feel overwhelming.