A quiet vegan company making plant-based food for dogs and cats is about to make some noise on retailer shelves in 2025, according to its CEO.