This Midwestern-based, fast-casual restaurant chain is known for its ButterBurgers and frozen custard. But there’s way more ...