Jump scares and ghost hunts await in Phasmophobia on Xbox. Is this the scariest game on console? Our preview dives into the chilling gameplay and co-op fun.