He became the first non-Native man to view Yellowstone’s geysers, afterward known as “Colter’s Hell.” Yet the traumatic event that happened next cemented his mountain man legend.