Marvel Rivals looks great on PC, but here’s how to make the most out of it for those with rigs capable of higher FPS.