It's almost unknown outside the South, but Dillard's has thrived where Macy's, Nordstrom, and Kohl's have stumbled.