The $64 trillion global market is largely inhospitable to sustainability-minded investing, but also hard to avoid.