Each year, Croatia’s buzzing capital hosts one of Europe’s liveliest Christmas experiences. Here’s how to make the most of it ...