This story appears in the September 2016 issue of National Geographic magazine. Your National Geographic Society membership helped fund recent excavations at Holmul and La Corona, Guatemala.