US auto safety regulators backed down from a push to force a recall of about 50 million air bag inflators they have said could explode in a crash, de-escalating a fight that has dragged on for years.