In earthquake-shattered central Myanmar, people are sleeping in the streets in fear of buildings collapsing, facing early monsoon rains and the risk of waterborne diseases, the UN warned on Tuesday.