Good-faith gestures are put to the test in Ondi Timoner’s movie about the efforts of her sister ... (“God is beyond gender,” ...