Buildpeer, a construction collaboration platform designed for Latin American markets, where larger CM software has struggled to gain adoption.