Mysteries are so rare on Netflix that you’d think they were a dying breed. In this case, a classic film genre is dramatically underserved, and if we had to guess why, it probably comes down to ...