MyBroadband’s testing found that Wi-Fi generations made less of a difference to real-world speed than bandwidth capabilities.