After two years of construction, Three Thirty Three in Tempe is serving pan-Asian dishes including a 64-ounce steak. Here's what else you can order.