Red Dead Online, the multiplayer mode for Red Dead Redemption II, just got a big update that adds a series of "Strange Tales ...