Rock City on a frosty December night felt the perfect setting for The Jesus and Mary Chain’s return, and forty years on from their earliest gigs, the show was as visceral and cool as ever.